sábado, 4 de mayo de 2013

Hey, it's saturday, and we had an excellent trip outside Shangai to the seaside! But first I have to tell what I did yesterday.
In the morning, I prepared my monday class, in the afternoon I went with Pau to see the "Urban Planning Exhibition Center". We expected to learn there something about the future of Shanghai, how the city is planned to be etc. But in this sense it was a little bit disappointing. It is an impressive building (como no...) of about 6 floors and we climbed up one after another searching for the interesting things. Mostly there were historic photos, comparisons of before and now, but it seemed that the small history (only 100 years) has been blown up a lot. Finally we got to the floor with the model of Shanghai, that was really impressive! The complete inner ring of Shanghai is build showing existing buildings and approved future buildings up to 2020.

By "night" it's even more impressive:

We even found the campus and our guesthouse! Although it is not totally exact...


After that exhausting visit, it was time for a beer! Pau had the idea to show me a terrace where he has been before, with view to the Pudong skyline. Great! But those hotels on the bund are not for poor people... We had a good beer, but also paid a good price, about 8€. More expensive than the dinner we had afterwards in a normal restaurant... But look a the view! It's my favourite photo up to now:


Lust auf mehr?
Na dann! Nach so viel Beton, war uns heute mal nach Natur! Gibt's das hier? Das wollten wir auch wissen. Gut dass es Internet gibt, ich habe herausgefunden, wie man auf die Shanghai vorgelagerte Insel "Chongming" kommt, und so machten wir uns auf die Odyssee. "Grab a bus from the Exit 6 Metro Stop of the Science and Technology Museum, give them 12rmb, and one hour later you will arrive in Chen Jia Zhen ( 陈家镇) in the east end of Chongming Island." Und es stimmte wirklich! Dort sollte man nun ein Taxi nehmen und zum "Dongtan Wetland Park (东滩湿地公) fahren, hab mir das zu hause alles minutiös copiert, denn wer weiss wer da noch Englisch spricht... Der Taxifahrer konnte dann auch perfekt meine chinesischen Krakeleien lesen und ab ging's, ne weitere halbe Stunde über die Insel. Aber es gab wirklich grüne Flächen zu sehen, Einzelhäuser, weites Land... unglaublich fast. Der Park war dann super, richtig schön angelegt mit Holzwegen durch Schilfgewässerlandschaft und Blumen, Blumen, Blumen überall, hauptsächlich Mohn und wunderschöne Kornblumen. Wir haben uns ein Fahrrad gemietet, natürlich wiedermal nicht meine Grösse, funktionierte aber und hat total Spass gebracht!  







Die Rückfahrt war dann nochmal klasse... Es gab ein Taxe, aber der wollte aus irgendeinem Grunde nicht. Ein anderer Fahrer (kein offizielles Taxi!), der gerade Leute herausgelassen hatte, machte uns dann einen Festpreis. Da es so viel war wie auf dem Hinweg willigten wir ein. Buf, der fuhr noch schlimmer als der erste, immer mitten auf der Linie, überholte Lastwagen wo kein Platz war... und dann kamen wir irgendwo lang wo wir vorher nicht waren! Es sah nicht danach aus, dass er uns hereinlegen wollte, eher, dass er nicht verstanden hatte, wo wir hinwollten. Wollte daher der andere nicht? Dachte er wir fahren ganz nach Shanghai? Nein, wir wollten ja nur wieder zum Bus... Gut, dass ich mein neu erstandenes "Easy peasy chinese Buch" dabei hatte. Wir suchten schnell heraus was Bus heisst, ich zeigte nochmal meine Krakeleien und er sagte Ahhh! Und schlug einen anderen Weg ein. Phu... Dort angekommen geleitete er uns dann noch bis zum Ticktschalter, super nett, wollte aber dafür dann 10 RMB mehr haben :-) 
Es war ein super Tag, nur gut, dass ich jemanden für diese Trips begeistern konnte, alleine hätte ich das ja nie gemacht!

3 comentarios:

  1. Martina, wo ist das denn ? Hamburg Aussenalster ??
    Genial !

    Ganz liebe Gruesse aus Madrid,
    Andrea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, es gibt tatsächlich Natur, aber weit weg... Und die Chinesen haben überhaupt nicht verstanden warum ich nun da hingefahren bin, wo es doch so viele schöne Tempel gibt! :-) Aber für Sonntag habe ich noch einen Ausflug mit Rita geplant, nach Hangzhou, da gibt es einen schönen See, einen Berg zum ersteigen und viele viele Tempel! Hoffentlich wird das Wetter wieder besser, diese Woche regnet es nämlich. Danke für Deine Grüsse!! Martina

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar